Ritual começou durante os Jogos Olímpicos de Berlim em 1936, inspirado na Grécia antiga, aponta jornal The New York Times. NOVA YORK - Se você quer saber como a tocha olímpica realmente iniciou sua "jornada da harmonia" - como os chineses chamam sua passagem atual - ou porquê a tocha passou por obstáculos humanos formados por protestos, forças das Armas e Táticas Especiais (SWAT) e Polícia em São Francisco, Paris e Londres, não deve olhar para as reclamações do Tibete contra a China - olhe para a abertura do filme Olympia (1938), de Leni Riefenstahl. Naquela admiração aos Jogos Olímpicos de Berlin, em 1936, as origens do ritual foram reveladas. Nunca antes uma tocha havia sido acesa num templo grego em Olímpia, na Grécia, para um competição atlética, sem falar nos milhares de corredores tentando impedir que chama se extinguisse. Riefenstahl criou, então, um filme equivalente a abertura de Wagner 'Ring', onde o mundo inteiro emergia gradualmente de fragmentos elementares. A câmara começa em uma paisagem de ruínas místicas, com pilares quebrados cobertos de grama. Inquieta e dando voltas, a câmara revela um tempo grego nas ruínas. Cabeças e corpos de estátuas da Grécia surgem na estranha ilha. Sob a sensibilidade das lentes de Riefenstahl, um disco de arremesso ganha vida, e uma pedra polida se transforma em um corpo musculoso. Outro atleta se prepara para lançar uma flecha, em sua trajetória em direção a um vaso com fogo. Acendendo a tocha, outro auxiliar triunfante levanta o objeto, como Wagner Siegfried levanta sua espada.

Depois, a missão é dada para a humanidade, e a passagem começa. A tocha é levada a um portador para outro e chega a Berlin, onde, num estádio, diante de 110 mil pessoas, é acesa em um altar flamejante. O ditador Hitler saúda a multidão. A passagem da tocha desta forma mostra a linhagem de uma herança histórica, fazendo do nazismo alemão o herdeiro da Grécia antiga. A cerimônia, que nunca foi relatada nas origens dos Jogos Olímpicos, estava começando.

Em 1940, Hitler disse ao arquiteto nazista Albert Speer, que os "Jogos Olímpicos terão seu lugar em Tóquio, mas antes ficarão em Berlin". Speer construiria um estádio de 400 mil lugares em Nuremberg, na Alemanha, para ser a sede permanente das Olimpíadas.

O Comitê Olímpico Internacional oferece uma história parcialmente diferente para a passagem da tocha. O Museu Olímpico em Lausanne, na Suíça, explica que a tocha faz alusão aos "valores positivos do homem, que sempre foram associados ao fogo", e sua passagem representa "uma mensagem de paz e amizade entre as pessoas". Mas os Jogos Olímpicos preservam a aura narcisista do mito nazista. De fato, a passagem em 1936 foi uma ameaça mais obscura. A tocha passou por Tessalonica, Grécia, Bulgária, Belgrado, Iugoslávia, Budapeste e Viena, e foi recebida durante seu percurso não por protestos, mas por demonstrações pró-nazistas.

Agora, apesar da China tentar passar uma imagem agradável a passagem da tocha - 'Acenda a paixão, compartilhe o sonho', diz o site oficial chinês - foi exposta sua essência nacionalista. Há razões que explicam porquê a China quis uma rota que invoca glória (ao atingir o pico do Everest) e poder (passando por Taiwan).


Fonte: The New York Times / Brasil - O Estadão - www.estadao.com.br